W tym systemie rozmówcy znajdują się w różnych, odseparowanych miejscach a widzą się w prompterach co daje odpowiednie napięcie spojrzeń. Słyszą się ze słuchawek lub głośników. Dodatkowo wypowiedzi były tłumaczone symultanicznie w obie strony a tłumaczenie przekazywane było tak, aby nie przeszkadzać w nagraniu. Głosy uczestników wywiadu, tłumaczy i ambient zostały nagrane na osobnych śladach z synchronizacją TC. Oprócz tego wykonano kilka miksów odsłuchowych w zależności od preferencji językowych i innych dla reżysera, zamawiającego, tłumaczy i techniki. Miksy te były przekazywane na słuchawki przy monitorze kontrolnym, do zaimprowizowanych kabin tłumaczy, reżysera, odbiorników bezprzewodowych itp., łącznie 12 szt. Wszystko to w warunkach stoczniowego pleneru.
